2014年8月13日水曜日

ロビン・ウィリアムズの訃報に想いを馳せて/The prominence feelings to obituary of Robin Williams

 俳優という仕事は虚構の世界をあたかも現実のように見せるという意味で一種の嘘(うそ)つきかもしれぬ。もちろん詐欺師とは違って、観客に残すのは夢や希望である。
米俳優のロビン・ウィリアムズさんが亡くなった。米国の強さや頑固さを体現する役者は大勢いるが、ウィリアムズさんはそういう種類の俳優ではなかった。
腕力とは無縁。どこか頼りなげでさえあるが、ホッとする温かさや人の「痛み」を分かち合う力がある。代表作「いまを生きる」「グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち」にせよ、そういう男を演じた時にその真骨頂が出た。
傷ついた誰かを力を込めて抱きしめる。静かにほほ笑む。そんな場面が似合っていた。冷戦に勝利しながらも、悩み、迷い続ける一九九〇年代の米国にあって時代が求めた優しい俳優だったかもしれない。
代表作に「聖なる嘘つき/その名はジェイコブ」を挙げる人はおそらくいない。この作品で不出来な映画を選出するラジー賞の俳優部門にノミネートされているせいだが、心に残る。
第二次世界大戦中のナチス占領下のポーランド。絶望のユダヤ人居住区で、ウィリアムズさん演ずる男は人々にラジオで聞いたと嘘をつき続ける。解放が近い。ソ連軍が近くにいる。嘘が人を慰め、生きる希望となっていく。役者という仕事に似ているか。「聖なる嘘つき」の死が残念でならない。
In the sense of work actors that look like the real world if they were fictional lie a kind of unexpected may (lie) Tsukikamo. Unlike scammers, leave the audience it is the hopes and dreams of course. 
Robin Williams of the United States actor died. Actor to embody the stubbornness and strength of the United States are many, but Williams was not an actor of such kind. 
And nothing to do with physical strength. It is even thrown rely somewhere, but has the power to share and human warmth that relieved the "pain". Whether masterpiece "Dead Poets Society" and "Good Will Hunting", the true value comes when you played that kind of man. 
Embracing with great force someone injured. I smile quietly. Such scene was looking good. It might have been an actor-friendly era was determined to meet the United States of the 1990s that even while winning the Cold War, worries, continue hesitation. 
Probably not people who cited "Jakob the Liar" to the masterpiece. The blame has been nominated for the actor department of Razzie Award to elect a movie badly in this work, but memorable. 
Poland under Nazi occupation during World War II. Jewish settlements of despair, I will continue to lie man who plays Williams's heard on the radio people. Release is close. Is nearby Soviet forces. Lie comfort the people, we will give hope to live. Are you similar to the work of an actor. It is not the death of the "holy liar" is a shame.